(polski poniżej)
Kæru prestar, reglufólk og allir í biskupsdæmi okkar.
Eins og við vitum öll er ekki enn séð fyrir endann á Covid-19 faraldrinum. Ný reglugerð yfirvalda um samkomutakmarkanir tekur gildi miðvikudaginn, 18. nóvember og gildir til 9. desember. Kirkjustarfið og trúfræðslan í sóknunum tekur mið af aðstæðum á hverjum stað og fer að sjálfsögðu fram í samræmi við allar sóttvarnareglur.
Ég bið alla presta innilega að lesa opinbera heilagar messur daglega, að hafa kirkjurnar einnig opnar fyrir einkatilbeiðslu og vera tilbúna að útdeila altarissakramentinu einstaklingum sem koma og biðja um það líka utan messunnar. Það sama gildir um skriftasakramentið.
Prestar eru beðnir að vera reiðubúnir að þjóna fólki í öllum erfiðleikum.
Öllum er boðið að taka þessu með þolinmæði.
Miskunnsamur Guð verndi okkur öll og blessun hans komi yfir okkur.
Biskup David
—
Komunikat bpa Reykjaviku, Dawida Tencera.
Patrząc na obecną sytuację nie przewidujemy szybkiego zakończenia trwającej epidemii COVID-19. Nowe rozporządzenia państwowe o zgromadzeniach publicznych wchodzą w życie 18 listopada i będą obowiązywać do 9 grudnia.
Posługa duszpasterska i katecheza w parafiach będzie się odbywała według miejscowych warunków oczywiście z zachowaniem wszystkich obowiązujących zasad sanitarnych.
Bardzo proszę wszystkich księży żeby odprawiali codziennie publiczną Mszę św, aby kościoły były otwarte do indywidualnej modlitwy i by byli gotowi udzielać Komunii Świętej każdemu kto przyjdzie i o to poprosi. To samo dotyczy sakramentu spowiedzi. Proszę Kapłanów o gotowość służenia ludziom we wszelkich potrzebach a wszystkich wiernych o cierpliwość.
Niech miłosierny Bóg chroni nas wszystkich a Jego błogosławieństwo spływa na nas.
Biskup David
