(Polsku poniżej)
6. Hirðisbréf Davids Biskups, sunnudaginn 29. desember 2024
Kæru bræður og systur, eins og páfi okkar Frans upplýsti, ætti árið 2025 að vera Heilagt ár. Til að fylgja ábendingum hans viljum við formlega byrja Heilaga árið í biskupsdæmi okkar í dag. Með því valdi sem mér var gefið, ákvað ég að þeir staðir sem tengdir eru fullkomnu afláti í biskupsdæmi okkar eru eftirfarandi:
- Dómkirkja Krists konungs í Landakoti
- allar sóknarkirkjur.
- Kapella í Karmelklaustri í Hafnarfirði
Maður sem vill öðlast fullkomið aflát, ætti að vera í náðarástandi (skrifta), ætti að mæta á einn af þessum stöðum, taka þátt í helgisiðum þar, til dæmis í messu, í rósakransbæn, í tilbeiðslustund o.s.frv. og á sama degi, ætti hann að taka á móti altarissakramentinu og biðja Faðir vor og Heil sért þú María fyrir bænarefnum páfa. Allir trúaðir sem geta ekki farið í pílagrímsferð til þessara ákveðnu staða (til dæmis vegna veikinda, aldurs, kringumstæðna, eins og fangelsis o.s.frv.), geta öðlast fullkomið aflát þar sem þeir eru, þegar þeir tengjast í anda við einn af þessum heilögu stöðum, segja Faðir vor og aðrar bænir, og játa trú sína, til dæmis með trúarjátningunni, eða öðrum bænum í samræmi við bænarefni Heilags árs, og fórna erfiðleikum lífs síns fyrir því.
Hér með krefst ég þess að allir sóknarprestar láti skreyta sóknarkirkjudyr sínar á sérstakan hátt, til að sýna pílagrímum að hlið náðarinnar eru opin upp á gátt.
Kæru bræður og systur, þetta ár er kallað heilagt vegna þess að við eigum aðhelgast. Gerum okkar besta til að nota öll tækifæri til þess að allt í kring um okkur fyllist af náð Guðs.
Bréf páfans „Spes non Confundit – Vonin bregst okkur ekki“ (sjá Róm, 5:5) býður okkur að taka á móti nýju ári 2025 með von. Það ætti að vera „pílagrímsferð vonarinnar“. Von er ein af hinum þremur guðdómlegu dyggðum, en hinar tvær, trú og kærleikur, gætu ekki verið til án vonarinnar. Lærum að vona og þrá. Lærum að bíða eftir öllum gjöfum Guðs, með von og þrá. Næsta reglulega Heilaga ár ætti að vera árið 2050. Látum oss ekki bíða til þess. Náð Guðs er komin svo nálægt okkur. Nú er hagkvæm tíð, nú er hjálpræðisdagur! (2 kór, 6:2) Nú er Heilagt ár 2025! Tökum á móti allri gæsku sem Guð býður okkur!
María mey, móðir vonarinnar, biðji fyrir oss og leiði oss til Sonar síns, sem er von lífs okkar. Biðjið fyrir mér og ég ætla að gera það sama fyrir ykkur öll, og veita ykkur blessun mína með gleði og von.
Bróðir ykkar og biskup,
David.
6. List pasterski Biskupa Dawida na niedzielę Świętej Rodziny, 29 grudnia 2024
Drodzy bracia i siostry, Papież Franciszek ogłosił, że rok 2025 jest Rokiem Jubileuszowym. Wypełniając nakaz papieski, chcemy dziś oficjalnie rozpocząć Jubileusz w naszej diecezji. Na mocy udzielonej mi władzy postanowiłem, że miejsca w naszej diecezji, w których będzie można uzyskać odpust zupełny, są następujące:
- Katedra Chrystusa Króla w Landakot
- Wszystkie kościoły parafialne
- Kaplica Klasztoru Sióstr Karmelitanek Bosych w Hafnarfjörður
Osoba, która pragnie uzyskać odpust zupełny, powinna być w stanie łaski uświęcającej (być po spowiedzi), udać się do jednego z tych miejsc, uczestniczyć tam w liturgii, np. w Mszy św., różańcu, adoracji, itp. i tego samego dnia powinna przyjąć Komunię Świętą i pomodlić się w intencjach Ojca Świetego – jedno Ojcze nasz i Zdrowaś Maryjo. Wszyscy wierni, którzy nie są w stanie odbyć pielgrzymki do tych miejsc (z powodu choroby, wieku, innych okoliczności jak np. osadzenia w więzieniu, itp.) mogą uzyskać odpust zupełny tam, gdzie są, pod warunkiem że będą duchowo łączyć się z jednym z tych świętych miejsc, odmówią Ojcze nasz i dowolną modlitwę, wyznają wiarę, np. odmawiając Wierzę w Boga lub inną modlitwę zgodną z treścią Jubileuszu oraz ofiarują swoje trudności życiowe.
Niniejszym polecam wszystkim proboszczom, aby udekorowali główne drzwi swoich kościołów parafialnych w sposób szczególny, aby ukazać pielgrzymom, że bramy łaski są szeroko otwarte dla nich.
Drodzy bracia i siostry, ten rok jest nazwany świętym, ponieważ my mamy być uświęceni. Uczyńmy wszystko w naszej mocy, aby wykorzystać każdą okazję do tego, by wszystko wokół nas było wypełnione łaską Bożą.
List papieski „Spes non Confundit – Nadzieja zawieść nie może” (patrz Rz 5,5) zachęca nas do tego, abyśmy przywitali nowy rok 2025 z nadzieją. Powinna to być „pielgrzymka nadziei”. Nadzieja jest jedną z trzech cnót teologicznych, ale dwie następne, wiara i miłość, nie mogłyby istnieć bez niej. Uczmy się tego, aby mieć nadzieję i jej pragnąć. Uczmy się także oczekiwać wszelkich darów Bożych z nadzieją i ich pragnieniem. Następny zwyczajny Rok Jubileuszowy będzie dopiero w 2050. Nie czekajmy do tego czasu. Łaska Boża jest tak bardzo blisko nas. Teraz jest czas Bożej pomyślności, teraz jest czas zbawienia (2 Kor 6,2) Teraz jest Rok Święty 2025! Przyjmijmy wszelką dobroć, której Bóg nam udziela!
Niech Maryja Dziewica, Matka nadziei, modli się za nami i prowadzi nas do swojego Syna, który jest nadzieją naszego życia. Módlcie się za mnie, a ja będę tak samo modlił się za was wszystkich. Udzielam wam mojego błogosławieństwa z radością i nadzieją.
Wasz brat i biskup,
Dawid.
