Bishop of Reykjavik, Reykjavíkurbiskup

Bishop David´s Pastoral letter

(Polsku poniżej)

6. Bishop David´s Pastoral letter for Sunday, December 29th 2024

Dear brothers and sisters, as our Pope Francis announced, the year 2025 will be a Jubilee year. To follow his his instructions, we would like to formally begin the Jubilee in our diocese today. With the authority given to me, I have decided that the places associated with the plenary indulgence in our diocese are the following:

  1. Cathedral of Christ the King in Landakot
  2. All parish churches.
  3. Chapel in the Carmelite Convent in Hafnarfjörður

A person who wishes to obtain a plenary indulgence should be in a state of grace (to have gone to confession), should go to one of these places, participate in the liturgy there, for example, in the Mass, in the Rosary, in adoration, etc. and on the same day, should receive Holy Communion and pray with the intentions of the Pope, one Our Father and one Hail Mary. All the faithful who are unable to make a pilgrimage to these specific places (for example, due to illness, age, circumstances such as imprisonment, etc.), can obtain a plenary indulgence where they are, when they connect in spirit with one of these holy places, say the Our Father and other prayers, and confess their faith, for example with the Creed, or another prayer in accordance with the themes of the Jubilee, and offer up the difficulties of their lives for it.

I hereby ask that all parish priests have the doors of their parish churches decorated in a special way, to show pilgrims that the gates of grace are wide open to them.

Dear brothers and sisters, this year is called holy because we are to be sanctified. Let us do our best to use every opportunity so that everything around us may be filled with the grace of God.

The Pope’s letter “Spes non Confundit – Hope does not disappoint us” (see Rom, 5:5) invites us to welcome the new year 2025 with hope. It should be a “pilgrimage of hope”. Hope is one of the three theological virtues, but the other two, faith and love, could not exist without hope. Let us learn to hope and desire. Let us learn to wait for all the gifts of God, with hope and desire. The next regular Jubilee year will be in 2050. Let us not wait until then. God’s grace has come so close to us. Now is the time of God’s favour, now is the day of salvation! (2 Cor, 6:2) Now is the Holy Year, 2025! Let us accept all the kindness that God offers us!

May the Virgin Mary, the Mother of Hope, pray for us and lead us to her Son, who is the hope of our lives. Pray for me and I will do the same for all of you, and I give you my blessing with joy and hope.

Your brother and bishop,

David.

6. List pasterski Biskupa Dawida na niedzielę Świętej Rodziny, 29 grudnia 2024

Drodzy bracia i siostry, Papież Franciszek ogłosił, że rok 2025 jest Rokiem Jubileuszowym. Wypełniając nakaz papieski, chcemy dziś oficjalnie rozpocząć Jubileusz w naszej diecezji. Na mocy udzielonej mi władzy postanowiłem, że miejsca w naszej diecezji, w których będzie można uzyskać odpust zupełny, są następujące:

  1. Katedra Chrystusa Króla w Landakot
  2. Wszystkie kościoły parafialne
  3. Kaplica Klasztoru Sióstr Karmelitanek Bosych w Hafnarfjörður

Osoba, która pragnie uzyskać odpust zupełny, powinna być w stanie łaski uświęcającej (być po spowiedzi), udać się do jednego z tych miejsc, uczestniczyć tam w liturgii, np. w Mszy św., różańcu, adoracji, itp. i tego samego dnia powinna przyjąć Komunię Świętą i pomodlić się w intencjach Ojca Świetego – jedno Ojcze nasz i Zdrowaś Maryjo. Wszyscy wierni, którzy nie są w stanie odbyć pielgrzymki do tych miejsc (z powodu choroby, wieku, innych okoliczności jak np. osadzenia w więzieniu, itp.) mogą uzyskać odpust zupełny tam, gdzie są, pod warunkiem że będą duchowo łączyć się z jednym z tych świętych miejsc, odmówią Ojcze nasz i dowolną modlitwę, wyznają wiarę, np. odmawiając Wierzę w Boga lub inną modlitwę zgodną z treścią Jubileuszu oraz ofiarują swoje trudności życiowe.

Niniejszym polecam wszystkim proboszczom, aby udekorowali główne drzwi swoich kościołów parafialnych w sposób szczególny, aby ukazać pielgrzymom, że bramy łaski są szeroko otwarte dla nich.

Drodzy bracia i siostry, ten rok jest nazwany świętym, ponieważ my mamy być uświęceni. Uczyńmy wszystko w naszej mocy, aby wykorzystać każdą okazję do tego, by wszystko wokół nas było wypełnione łaską Bożą.

List papieski „Spes non Confundit – Nadzieja zawieść nie może” (patrz Rz 5,5) zachęca nas do tego, abyśmy przywitali nowy rok 2025 z nadzieją. Powinna to być „pielgrzymka nadziei”. Nadzieja jest jedną z trzech cnót teologicznych, ale dwie następne, wiara i miłość, nie mogłyby istnieć bez niej. Uczmy się tego, aby mieć nadzieję i jej pragnąć. Uczmy się także oczekiwać wszelkich darów Bożych z nadzieją i ich pragnieniem. Następny zwyczajny Rok Jubileuszowy będzie dopiero w 2050. Nie czekajmy do tego czasu. Łaska Boża jest tak bardzo blisko nas. Teraz jest czas Bożej pomyślności, teraz jest czas zbawienia (2 Kor 6,2) Teraz jest Rok Święty 2025! Przyjmijmy wszelką dobroć, której Bóg nam udziela!

Niech Maryja Dziewica, Matka nadziei, modli się za nami i prowadzi nas do swojego Syna, który jest nadzieją naszego życia. Módlcie się za mnie, a ja będę tak samo modlił się za was wszystkich. Udzielam wam mojego błogosławieństwa z radością i nadzieją.

Wasz brat i biskup,

Dawid.

Related Posts