Pílagrímsferð til Landsins Helga

Birt 23.01.19 í Fréttir og tilkynningar

Pílagrímsferð til Landsins Helga

24. September - 4. október 2019.

(English and Polish below)

Kæru vinir í Kristi: Á þessu ári skipuleggur Reykjavíkurbiskupsdæmi pílagrímsferð til lands Jesú (Landsins helga). Þátttökugjald er 300.000 isk (2.250 evrur). Í þessari upphæð er eftirfarandi innifalið: Flugmiði, ferðir, gisting (tveggja manna herbergi) og fæði: Morgunverður, hádegis- og kvöldverður (ekki drykkir).

Þeir sem vilja taka þátt eru beðnir að skrá sig og greiða um leið  100.000 isk  skrásetningargjald. Síðasti dagur til að skrá sig er mánudagur 11. mars 2019, eða þangað til hámarksfjölda þátttakenda er náð. Næsta greiðsla fer fram í maí, og eftirstöðvarnar er hægt að greiða á fimm mánuðum: 1. maí: 40.000 isk 1. júní: 40.000 isk 1. júlí: 40.000 isk 1. ágúst: 40.000 isk 1. september: eftirstöðvar.

Nánari upplýsingar veitir séra Horacio Cabaña Farsími: 697 - 8471 / Netfang: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. Upplýsingar um banka fyrir millifærslur: Reikningsnúmer 545 - 26 - 174 Kennitala: 200582 - 3229 Auðkenni: Síðara nafn (þátttakanda)

---------------------------

Dear Friends in Christ: This year, the Diocese of Reykjavík is organizing a Pilgrimage to Jesus’ Land. The cost of this Pilgrimage is 300.000 isk (2.250 euros). This price includes the following items: Flight tickets, Transportation, Accommodation (double room) and meals: Breakfast, Lunch and Dinner, (not drinks). Those who want to participate need to register with a first payment of 100.000 isk. The last day to register is Monday March 11th 2019, or until the number of participants is completed.  The next payment is in May, and there are five months to pay the rest:

May 1st: 40.000 isk June 1st: 40.000 isk July 1st: 40.000 isk August 1st: 40.000 isk September 1st: Remainder.

For further information, please contact Fr. Horacio Cabaña Phone: 697 - 8471 / email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. Bank Account Information: Account Number: 545 - 26 - 174 Kennitala: 200582 - 3229 Remark: Last Name (of Participant) 

----------------------------

Drodzy Przyjaciele w Chrystusie: W tym roku diecezja Reykjavík organizuje pielgrzymkę do ziemi Jezusa. Koszt tej pielgrzymki wynosi 300 000 isk (2,250 euro). Cena obejmuje: bilety lotnicze, transport, zakwaterowanie (pokój dwuosobowy) oraz posiłki: śniadanie, obiad i kolację, (bez napojów). Ci, którzy chcą wziąć udział, muszą zarejestrować się dokonując pierwszej wypłaty w wysokości  100 000 isk. Ostatnim dniem rejestracji jest poniedziałek 11 marca 2019 r., lub do wyczerpania liczby uczestników. Kolejna płatność musi zostać dokonana w maju, a kolejne w następne pięć miesięcy: 1 maja: 40 000 isk 1 czerwca: 40 000 isk 1 lipca: 40 000 isk 1 sierpnia: 40 000 isk 1 września: Reszta W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt z ks. Horacio Cabaña Telefon: 697 - 8471 / email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. Informacje o koncie bankowym: Numer konta: 545 - 26 - 174 Kennitala: 200582 - 3229 Uwaga: Nazwisko (uczestnika)