Heimstrúboðs dagurinn 2017

Birt 03.10.17 í Fréttir og tilkynningar

Heimstrúboðs dagurinn 2017

 Sunnudag 22. október

Köllun okkar er að færa von fagnaðarerindisins þangað sem ófriður ríkir, fátæktin er mikil og einnig óöryggi og neyð.

Þar komum við að verki við að hjálpa öllum í neyð, sama hverrar þjóðar, trúar eða húðlits fólkið er.

Þökk sé örlæti þeirra sem láta fé af hendi rakna getum við árlega styrkt verkefni í andlegri þjónustu, heilsu-gæslu og uppeldi.

Við styðjum um 44 þúsund skóla, 5 500 spítala og aðrar félagslegar stofnanir.

Á hverju ári styrkjum við fleiri en 3 milljónir fátækra barna, munaðarleysingja og gamals fólks og

styðjum næstum því 70 þúsund prestsnema í trúboðsprestaskólum og nýpresta í biskupsdæmum.

---

Sunday 22nd October – Mission Sunday

Our calling is to bring the hope of the Good News to those places where there is strife and where there is much poverty, insecurity and need. It is in these places that we are involved in helping all who are in need, no matter what nation, religion or skin colour.  

Thanks to the generosity of those who donate, we can support projects for mental and physical health and also child care.

We support 44,000 schools, 5,500 hospitals and other social institutions..

Every year we support more than 3,000,000 poor children, orphans and elderly people.

We help nearly 70,000 seminarians in missionary seminaries and also new priests in dioceses.

------

Niedziela 22. październik – Niedziela misyjna

Powolanie nasze polega na

przeslaniu nadziei ewangelii tam gdzie jest niepokój,  bieda, niebezpieczenstwo í niedola.

Tam dzialamy czynami pomagajac wszystkim w niedoli bez wzgledu na pochodzenie, wiare czy kolor skóry.

Dzieki ofiarom skladanym przez dobroczynców mozemy co roku wspierac projekty pomocy duchowej, opieki zdrowotnej i wychowania.

Wspieramy około 44.000  szkół, 5.500 szpitali i innych obiektów społecznych.

Troszczymy się co roku o ponad 3 miliony biednych dzieci, sierot i osób starszych, wspieramy prawie 70.000 kleryków w seminariach misyjnych i 2000 neoprezbiterów.